1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Επεισόδιο 35=

3
00:01:39,540 --> 00:01:40,380
Μητέρα.

4
00:01:40,490 --> 00:01:41,330
Αδύνατος.

5
00:01:41,490 --> 00:01:42,980
Ο πατέρας δεν θα με χρησιμοποιούσε ποτέ για εξάσκηση.

6
00:01:43,330 --> 00:01:44,330
Είναι ο πατέρας μου.

7
00:01:45,330 --> 00:01:46,180
Ο Cai Zhao φταίει.

8
00:01:46,690 --> 00:01:47,590
Λέει βλακείες.

9
00:01:47,600 --> 00:01:48,540
Ας την αγνοήσουμε.

10
00:01:49,820 --> 00:01:51,690
Είπε κάποτε ο παππούς σου

11
00:01:52,520 --> 00:01:54,210
δεν άντεχε να αποχωριστεί την κόρη του.

12
00:01:54,900 --> 00:01:55,740
Έτσι,

13
00:01:56,570 --> 00:01:58,100
δεν θα γινόταν ποτέ ο σπουδαιότερος.

14
00:01:59,930 --> 00:02:01,290
Γι' αυτό λοιπόν.

15
00:02:08,730 --> 00:02:09,570
Ζάο.

16
00:02:09,730 --> 00:02:10,820
σε παρακαλώ.

17
00:02:11,540 --> 00:02:13,610
Πρέπει να προστατέψετε το Lingbo.

18
00:02:14,820 --> 00:02:16,010
Πάρτε την στην κοιλάδα Luoying,

19
00:02:16,790 --> 00:02:17,900
ή ακόμα και στη δαιμονική αίρεση.

20
00:02:19,340 --> 00:02:20,780
Οπουδήποτε.

21
00:02:24,850 --> 00:02:26,850
Απλά κράτα την ασφαλή.

22
00:02:29,100 --> 00:02:30,820
σε παρακαλώ.

23
00:02:30,820 --> 00:02:31,660
Μητέρα.

24
00:02:32,130 --> 00:02:32,970
Λαίδη Γιν.

25
00:02:43,220 --> 00:02:44,130
Μητέρα.

26
00:02:45,100 --> 00:02:46,130
Lingbo, να είσαι καλά.

27
00:02:48,130 --> 00:02:49,820
Πήγαινε να κρυφτείς για λίγο.

28
00:02:50,410 --> 00:02:51,890
Περιμένετε να περάσει αυτό.

29
00:02:52,540 --> 00:02:53,380
Θα είναι μια χαρά.

30
00:02:54,850 --> 00:02:55,780
Μητέρα.

31
00:02:59,010 --> 00:03:00,410
Τι σου συμβαίνει;

32
00:03:02,690 --> 00:03:03,530
Δεν φεύγω.

33
00:03:04,220 --> 00:03:05,730
Δεν πάω πουθενά.

34
00:03:08,380 --> 00:03:09,890
Μη με τρομάζεις.

35
00:03:10,410 --> 00:03:11,250
Μητέρα.

36
00:03:12,410 --> 00:03:13,250
Λαίδη Γιν.

37
00:03:14,690 --> 00:03:16,660
Η αίρεση Qingque βρίσκεται σε κατάσταση συναγερμού.

38
00:03:17,980 --> 00:03:19,540
Αν ο Lingbo δεν με είχε βοηθήσει,

39
00:03:20,340 --> 00:03:21,660
Δεν θα μπορούσα να μπω εδώ.

40
00:03:24,010 --> 00:03:26,410
Πες μου σε παρακαλώ πού είναι το μυστικό πέρασμα.

41
00:03:28,220 --> 00:03:29,340
Θα βγάλω τον Lingbo με ασφάλεια.

42
00:03:33,980 --> 00:03:34,820
Ελα μαζί μου.

43
00:03:39,820 --> 00:03:40,660
Κυρία.

44
00:03:40,850 --> 00:03:41,780
Ο Λόρδος Qi είναι εδώ.

45
00:04:07,340 --> 00:04:08,180
Yunke.

46
00:04:09,500 --> 00:04:11,540
Δεν είσαι απασχολημένος με την αίρεση των δαιμόνων;

47
00:04:11,980 --> 00:04:13,130
Γιατί να έρθετε εδώ τότε;

48
00:04:13,940 --> 00:04:14,780
Πού είναι ο Lingbo;

49
00:04:15,340 --> 00:04:17,900
Δεν είναι στο δωμάτιό της;

50
00:04:21,220 --> 00:04:22,220
Ο Ζάο ήταν εδώ;

51
00:04:22,730 --> 00:04:23,570
Ζάο;

52
00:04:25,140 --> 00:04:26,220
Δεν ξέρω τι εννοείς.

53
00:04:26,730 --> 00:04:27,900
Αφού ξέρεις,

54
00:04:28,810 --> 00:04:29,900
Δεν θα εξηγήσω περαιτέρω.

55
00:04:30,700 --> 00:04:31,540
Βγάλτε τον Lingbo έξω.

56
00:04:32,020 --> 00:04:33,050
Θα είναι πρόθυμη

57
00:04:33,490 --> 00:04:34,580
να βοηθήσει τον πατέρα της

58
00:04:34,860 --> 00:04:35,980
εκπληρώσει τη μεγάλη του φιλοδοξία.

59
00:04:38,100 --> 00:04:38,940
Qi Yunke.

60
00:04:39,540 --> 00:04:41,610
Πώς τολμάς να αποκαλείς τον εαυτό σου πατέρα της;

61
00:04:41,610 --> 00:04:43,050
Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο άκαρδος;

62
00:04:43,050 --> 00:04:44,850
Το Lingbo είναι η σάρκα και το αίμα σας.

63
00:04:45,220 --> 00:04:46,980
Φαίνεται ότι ο Ζάο ήρθε εδώ.

64
00:04:47,570 --> 00:04:48,820
Wenxun, υπάρχει ένα πέρασμα.

65
00:04:48,840 --> 00:04:49,620
Πηγαίνετε και σταματήστε τους.

66
00:04:53,850 --> 00:04:54,850
Δεν πρέπει να πας.

67
00:04:56,370 --> 00:04:57,210
Να την προσέχεις.

68
00:04:57,340 --> 00:04:58,180
Λαίδη Γιν.

69
00:04:58,490 --> 00:04:59,370
Σε αυτό το σημείο,

70
00:04:59,700 --> 00:05:00,850
θα πρέπει να προσέξετε τον κύριο.

71
00:05:05,810 --> 00:05:06,650
Νταλού.

72
00:05:07,220 --> 00:05:08,060
Το ένα

73
00:05:09,020 --> 00:05:11,100
αγαπάτε περισσότερο είναι το Lingbo.

74
00:05:11,980 --> 00:05:13,580
Τώρα θέλουν τον Lingbo νεκρό.

75
00:05:13,580 --> 00:05:14,780
Σταματήστε τους αμέσως.

76
00:05:14,780 --> 00:05:16,290
Σταματήστε τους.

77
00:05:21,570 --> 00:05:22,410
Qi Yunke.

78
00:05:22,410 --> 00:05:23,610
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

79
00:05:24,220 --> 00:05:25,780
Το Lingbo φέρει τη γραμμή αίματος σας.

80
00:05:25,780 --> 00:05:27,580
Είναι επίσης το αίμα της οικογένειας Γιν.

81
00:05:28,490 --> 00:05:29,330
Μόνο αυτή μπορεί

82
00:05:30,410 --> 00:05:31,980
κατηγορούν την κακή της μοίρα

83
00:05:32,410 --> 00:05:34,220
να είναι η εγγονή της Γιν Ντάι.

84
00:05:34,610 --> 00:05:36,730
Μισείς τόσο πολύ τον πατέρα μου;

85
00:05:37,290 --> 00:05:38,490
Φυσικά και το κάνω.

86
00:05:39,980 --> 00:05:41,040
Επιτρέψτε μου να σας πω την αλήθεια.

87
00:05:42,250 --> 00:05:44,410
Τότε, αποκάλυψα που βρίσκεται

88
00:05:44,410 --> 00:05:46,370
στον Zhao Tianba και τον Han Yisu.

89
00:05:47,020 --> 00:05:47,860
Ήμουν κι εγώ

90
00:05:48,220 --> 00:05:50,220
που ναρκώνει τους φρουρούς του.

91
00:05:50,220 --> 00:05:51,980
Στη σκληρή μάχη λοιπόν,

92
00:05:51,980 --> 00:05:53,140
έχασαν τις δυνάμεις τους.

93
00:05:53,580 --> 00:05:54,850
Qi Yunke!

94
00:06:04,260 --> 00:06:05,180
Κανείς στο πέρασμα.

95
00:06:12,100 --> 00:06:13,020
Πού πήγαν;

96
00:06:15,850 --> 00:06:17,250
Άσε το.

97
00:06:18,290 --> 00:06:20,370
Δεν θα τα βρεις ποτέ.

98
00:06:42,250 --> 00:06:43,090
αγαπητέ μου.

99
00:06:43,340 --> 00:06:44,700
Η ασφάλεια είναι αυστηρή εδώ.

100
00:06:45,140 --> 00:06:46,290
Που πάτε;

101
00:06:55,580 --> 00:06:56,810
Κυρία, τρέξτε!

102
00:07:00,050 --> 00:07:00,890
Νταντά.

103
00:07:01,410 --> 00:07:02,250
Νταντά!

104
00:07:04,050 --> 00:07:04,930
Νταντά.

105
00:07:05,610 --> 00:07:06,780
Νταντά.

106
00:07:09,370 --> 00:07:11,020
Τρέξιμο.

107
00:07:19,250 --> 00:07:20,090
Σουλιανός.

108
00:07:21,730 --> 00:07:23,370
Αν επιστρέψεις ήσυχα,

109
00:07:24,290 --> 00:07:25,410
μπορείς ακόμα να είσαι

110
00:07:25,410 --> 00:07:27,410
η τιμώμενη κυρία της αίρεσης Qingque.

111
00:07:28,580 --> 00:07:29,540
Γιατί;

112
00:07:31,810 --> 00:07:33,290
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

113
00:07:47,850 --> 00:07:48,930
Qi Yunke.

114
00:07:50,610 --> 00:07:52,610
Δεν εννοώ τίποτα

115
00:07:52,610 --> 00:07:54,610
σε σένα καθόλου;

116
00:07:57,490 --> 00:07:59,700
Θυμάμαι την πρώτη φορά που σε γνώρισα.

117
00:08:00,340 --> 00:08:01,370
Κατέβηκες από το βουνό

118
00:08:02,580 --> 00:08:05,850
να δώσει χρήματα και τρόφιμα στους φτωχούς.

119
00:08:06,250 --> 00:08:08,050
Τότε, σκέφτηκα,

120
00:08:09,700 --> 00:08:11,900
Κοιτούσα μια νεράιδα.

121
00:08:13,020 --> 00:08:13,980
Ο πατέρας σου ήταν

122
00:08:13,980 --> 00:08:17,050
ο μεγαλύτερος ήρωας κάτω από τον ουρανό.

123
00:08:17,050 --> 00:08:17,890
ήμουν απλά

124
00:08:19,400 --> 00:08:20,250
ένα ανίδεο αγόρι

125
00:08:20,250 --> 00:08:22,850
από την οικογένεια μιας φτωχής χήρας.

126
00:08:23,860 --> 00:08:24,700
Όταν ο πατέρας σου

127
00:08:24,700 --> 00:08:26,490
ήθελε να με πάρει για μαθητή του,

128
00:08:27,100 --> 00:08:28,900
Ο Pingshu είχε ανησυχίες.

129
00:08:28,900 --> 00:08:30,660
Αλλά δεν είχα την πολυτέλεια να σκέφτομαι τόσο πολύ.

130
00:08:31,980 --> 00:08:34,420
Να σπουδάσω κάτω από τον δάσκαλο που λατρεύω,

131
00:08:34,420 --> 00:08:36,700
να είμαι κοντά στη νεράιδα της καρδιάς μου...

132
00:08:36,700 --> 00:08:38,220
αυτά ήταν πράγματα ένα ανίδεο αγόρι

133
00:08:38,220 --> 00:08:40,650
μπορούσε μόνο να ονειρευτεί.

134
00:08:41,850 --> 00:08:42,690
Αλλά το όνειρο

135
00:08:43,370 --> 00:08:44,820
τελείωσε πολύ νωρίς.

136
00:08:47,730 --> 00:08:49,490
Αυτός ο λεγόμενος μεγαλύτερος ήρωας

137
00:08:50,340 --> 00:08:52,340
δεν ήταν παρά ένας άθλιος άνθρωπος.

138
00:08:52,980 --> 00:08:54,250
Κι εσύ, η νεράιδα,

139
00:08:54,610 --> 00:08:56,820
δεν ήταν παρά στενά, ρηχά,

140
00:08:56,820 --> 00:08:58,650
και άπληστοι.

141
00:09:02,220 --> 00:09:03,770
Μου είπε ο πατέρας σου

142
00:09:04,890 --> 00:09:08,220
ένας ηγέτης της αίρεσης δεν μπορεί να βασίζεται μόνο στη δικαιοσύνη.

143
00:09:08,940 --> 00:09:10,890
Ένα χέρι στο φως, ένα με μανδύα στη σκιά.

144
00:09:11,420 --> 00:09:14,060
Μόνο τότε μπορείς να ελέγξεις τα πάντα.

145
00:09:14,060 --> 00:09:15,610
Και έτσι, όπως αυτός,

146
00:09:15,610 --> 00:09:17,850
Ανέθρεψα αμέτρητους φρουρούς σκιών και ορκισμένους στο θάνατο.

147
00:09:19,060 --> 00:09:19,980
Και εσύ...

148
00:09:21,010 --> 00:09:22,610
Όταν αποφάσισα να πάω στο όρος Του

149
00:09:23,100 --> 00:09:24,820
για να βοηθήσει τον Pingshu,

150
00:09:24,820 --> 00:09:26,490
μου έφερες αυτό το φλιτζάνι τσάι.

151
00:09:27,340 --> 00:09:28,580
Με κράτησε για ύπνο

152
00:09:29,610 --> 00:09:31,700
για έξι ολόκληρες ώρες.

153
00:09:32,420 --> 00:09:33,260
Και λόγω αυτού,

154
00:09:34,060 --> 00:09:35,340
Ο Πινγκσού επέστρεψε βαριά τραυματισμένος.

155
00:09:35,650 --> 00:09:37,420
Αν νοιαζόσασταν τόσο βαθιά για τον Κάι Πινγκσού,

156
00:09:37,980 --> 00:09:39,490
γιατί δεν την παντρεύτηκες;

157
00:09:40,100 --> 00:09:41,370
Γιατί με παντρεύτηκες;

158
00:09:41,890 --> 00:09:42,980
Εσύ χυδαία γυναίκα.

159
00:09:43,980 --> 00:09:45,820
Μόνο τέτοιες πεζές σκέψεις κάνεις.

160
00:09:47,420 --> 00:09:48,340
Στην καρδιά σου,

161
00:09:48,940 --> 00:09:51,300
δεν υπάρχει τίποτα άλλο από υποθέσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών.

162
00:09:52,340 --> 00:09:53,820
Αλλά ο Πινγκσού κι εγώ ήμασταν διαφορετικοί.

163
00:09:55,100 --> 00:09:55,940
Αυτή και εγώ

164
00:09:56,650 --> 00:09:58,420
ορκίστηκε μπροστά στους θεούς

165
00:09:58,420 --> 00:10:00,130
να είναι δίκαιοι ήρωες.

166
00:10:01,300 --> 00:10:02,940
Για τους ανθρώπους του κόσμου,

167
00:10:02,940 --> 00:10:04,100
για να βοηθήσω τους πάσχοντες,

168
00:10:04,100 --> 00:10:05,650
για να ανατρέψει το κύμα του χάους,

169
00:10:05,650 --> 00:10:06,710
να τηρεί τη δικαιοσύνη,

170
00:10:06,730 --> 00:10:08,200
για να τιμωρήσει τους κακούς και να βοηθήσει τους αδύναμους.

171
00:10:08,220 --> 00:10:09,400
Κάθε παράπονο λοιπόν απαντάται

172
00:10:09,430 --> 00:10:10,980
και ο καθένας μπορεί να αφήσει το στίγμα του.

173
00:10:10,980 --> 00:10:12,130
Με τον ιπποτισμό στις καρδιές μας,

174
00:10:12,130 --> 00:10:13,250
να διώχνει το κακό.

175
00:10:13,250 --> 00:10:14,180
Αρκετά.

176
00:10:15,490 --> 00:10:17,980
Αν ο Cai Pingshu ήξερε τι έκανες,

177
00:10:17,980 --> 00:10:19,530
δεν θα σε συγχωρούσε ποτέ.

178
00:10:23,890 --> 00:10:25,100
Pingshu!

179
00:10:46,370 --> 00:10:47,980
Αλλά αυτή έχει φύγει.

180
00:10:49,850 --> 00:10:50,700
Και εγώ

181
00:10:52,370 --> 00:10:53,700
πέθανε προ πολλού.

182
00:10:55,250 --> 00:10:56,820
Όλα χάρη στον πατέρα σου

183
00:10:56,820 --> 00:10:58,010
και η αδερφή σου,

184
00:10:58,730 --> 00:11:00,700
σχεδίαση βήμα προς βήμα.

185
00:11:11,100 --> 00:11:12,250
Πόσο γελοίο.

186
00:11:13,730 --> 00:11:16,370
Διαφέρεις από τον πατέρα μου τώρα;

187
00:11:17,010 --> 00:11:18,940
Όλα για τη δική σας επιθυμία,

188
00:11:19,340 --> 00:11:20,890
χωρίς να νοιάζεται ποιος θα πεθάνει.

189
00:11:22,940 --> 00:11:25,010
Είσαι ακριβώς το ίδιο.

190
00:11:32,420 --> 00:11:33,260
Μητέρα.

191
00:11:33,820 --> 00:11:34,660
Μητέρα.

192
00:11:39,130 --> 00:11:40,180
Μόνο μετανιώνω

193
00:11:41,060 --> 00:11:42,890
ότι έλειπαν οι δεξιότητές μου.

194
00:11:43,890 --> 00:11:45,650
Δεν μπορούσα να εκδικηθώ

195
00:11:46,340 --> 00:11:47,580
ο πατέρας μου.

196
00:11:49,300 --> 00:11:50,250
Δεν περίμενα

197
00:11:51,530 --> 00:11:53,300
να έχεις λίγη ραχοκοκαλιά.

198
00:11:55,610 --> 00:11:57,300
Θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά.

199
00:11:57,300 --> 00:11:58,700
Πού είναι το Lingbo;

200
00:12:03,980 --> 00:12:04,820
Πρόστιμο.

201
00:12:25,220 --> 00:12:27,420
Μητέρα.

202
00:12:28,980 --> 00:12:32,060
Μητέρα.

203
00:13:35,420 --> 00:13:36,420
Διαδώστε τη λέξη.

204
00:13:38,530 --> 00:13:41,650
Δαιμονικοί αντάρτες διείσδυσαν στο Double Lotus Palace.

205
00:13:42,770 --> 00:13:44,650
Η γυναίκα και η κόρη μου

206
00:13:46,820 --> 00:13:48,100
σκοτώθηκαν και οι δύο.

207
00:13:49,250 --> 00:13:50,090
Ναί.

208
00:14:23,850 --> 00:14:24,700
Λαίδη Γιν.

209
00:14:37,700 --> 00:14:38,610
Lingbo.

210
00:14:46,610 --> 00:14:48,180
Πρέπει να εκδικηθώ τη μητέρα μου.

211
00:14:48,180 --> 00:14:49,730
- Lingbo. - Άσε.

212
00:14:49,730 --> 00:14:51,250
Πρέπει να εκδικηθώ τη μητέρα μου.

213
00:14:52,940 --> 00:14:54,100
Η μητέρα σου πέθανε σώζοντάς σε.

214
00:14:54,570 --> 00:14:55,770
Θέλεις να πεθάνει μάταια;

215
00:14:56,230 --> 00:14:57,850
Ας βρούμε πρώτα έναν τρόπο να κατεβούμε το βουνό.

216
00:15:16,650 --> 00:15:17,770
Θα τους κρατήσω μακριά.

217
00:15:17,770 --> 00:15:18,850
Βρες κάπου να κρυφτείς.

218
00:15:18,850 --> 00:15:20,340
Όταν η Xingjia βλέπει, δεν επιστρέψαμε,

219
00:15:20,340 --> 00:15:21,610
θα ειδοποιήσει τους άλλους.

220
00:15:21,610 --> 00:15:22,530
Τότε μπορείς να βγεις.

221
00:15:22,530 --> 00:15:23,370
Όχι.

222
00:16:00,850 --> 00:16:01,980
Σταματήστε όλοι!

223
00:16:08,130 --> 00:16:09,180
Li Wenxun.

224
00:16:09,580 --> 00:16:12,130
Ο Qi Yunke με χρειάζεται ζωντανό

225
00:16:12,130 --> 00:16:14,180
να εξασκηθεί η μέθοδος Ziwei, σωστά;

226
00:16:14,700 --> 00:16:15,820
Αφήστε τον Cai Zhao να φύγει.

227
00:16:16,370 --> 00:16:18,130
Ή θα πεθάνω εδώ.

228
00:16:18,650 --> 00:16:19,980
Το Qi Yunke δεν θα το κάνει ποτέ

229
00:16:19,980 --> 00:16:21,370
κατακτήστε τη μέθοδο Ziwei.

230
00:16:21,370 --> 00:16:22,580
Όχι, Lingbo.

231
00:16:24,730 --> 00:16:25,570
Κάι Ζάο.

232
00:16:26,100 --> 00:16:27,420
Είμαι ο πρεσβύτερος σου.

233
00:16:27,730 --> 00:16:29,650
Γιατί υποδύεσαι πάντα τον ήρωα;

234
00:16:30,340 --> 00:16:32,060
Αυτή τη φορά είναι η σειρά μου.

235
00:16:37,180 --> 00:16:38,300
Πάω.

236
00:16:50,890 --> 00:16:52,940
Πάρτε την πίσω. Η εκπαίδευση του Λόρδου Qi έχει σημασία.

237
00:17:19,940 --> 00:17:21,330
Είσαι εξαντλημένη και κουρασμένη.

238
00:17:21,860 --> 00:17:23,290
Πάρτε το κορυφαίο χάπι χρυσού.

239
00:17:43,290 --> 00:17:44,220
Ο θείος Λέι.

240
00:17:46,620 --> 00:17:49,010
Ήξερες τι έκανε ο Δάσκαλος,

241
00:17:49,860 --> 00:17:50,700
δεν το έκανες;

242
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
Έχει σημασία

243
00:17:53,380 --> 00:17:54,290
αν το ήξερα;

244
00:17:54,700 --> 00:17:57,090
Η αίρεση Qingque ανήκει στον αφέντη σας τώρα.

245
00:17:58,380 --> 00:17:59,660
Τι μπορούμε να κάνουμε;

246
00:18:01,010 --> 00:18:02,290
νομίζεις

247
00:18:03,010 --> 00:18:04,380
Έχει δίκιο ο Δάσκαλος;

248
00:18:04,380 --> 00:18:06,050
Δεν μισείς τον Γιν Ντάι;

249
00:18:06,050 --> 00:18:08,090
Δεν θες εκδίκηση για τη θεία σου;

250
00:18:08,620 --> 00:18:09,940
Φυσικά και μισώ τον Γιν Ντάι.

251
00:18:20,490 --> 00:18:22,730
Αλλά αυτός δεν είναι ο δρόμος της εκδίκησης.

252
00:18:26,530 --> 00:18:27,700
Θείος Τσανγκ,

253
00:18:28,490 --> 00:18:29,810
Lord Song,

254
00:18:31,380 --> 00:18:32,380
Ο θείος Ζου,

255
00:18:33,860 --> 00:18:35,180
και ο Lingbo,

256
00:18:37,700 --> 00:18:39,090
τι λάθος έχουν κάνει;

257
00:18:42,380 --> 00:18:43,290
Τώρα είναι πολύ αργά.

258
00:18:45,140 --> 00:18:46,250
Τίποτα δεν μπορεί να αναιρεθεί.

259
00:18:54,530 --> 00:18:55,660
Μείνε εδώ.

260
00:18:56,290 --> 00:18:57,380
Δεν θα σου κάνει κακό.

261
00:19:04,220 --> 00:19:05,060
Ο θείος Λέι.

262
00:19:09,420 --> 00:19:11,140
Τότε ήξερε η θεία μου

263
00:19:11,810 --> 00:19:13,860
Ο Nie Hengcheng είχε τρία χρόνια ακόμα.

264
00:19:15,180 --> 00:19:16,700
της είπε ο Μου Ζενγκγιάνγκ.

265
00:19:19,380 --> 00:19:21,180
Αλλά πήγε ακόμα στο όρος Του.

266
00:19:22,490 --> 00:19:24,700
Ακόμα κι αν μπορούσε να σώσει μόνο ένα άτομο,

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,770
θα πήγαινε χωρίς δισταγμό.

268
00:19:28,180 --> 00:19:29,730
Από την αρχή μέχρι το τέλος,

269
00:19:32,660 --> 00:19:34,290
δεν το μετάνιωσε ποτέ.

270
00:19:36,010 --> 00:19:38,700
Ακόμα και όταν κοιμηθείς αργότερα,

271
00:19:39,140 --> 00:19:42,140
ακόμη και γνωρίζοντας ότι η Γιν Ντάι τη χρησιμοποίησε,

272
00:19:42,980 --> 00:19:44,420
δεν το μετάνιωσε ποτέ.

273
00:19:51,490 --> 00:19:52,770
Κάποτε μου είπε,

274
00:19:56,250 --> 00:19:57,330
σε αυτή τη ζωή,

275
00:20:00,380 --> 00:20:02,050
κάνοντας αυτό που πιστεύεις

276
00:20:04,180 --> 00:20:05,620
είναι αρκετό.

277
00:20:17,140 --> 00:20:18,050
Πινγκσού…

278
00:20:23,140 --> 00:20:24,980
Η θεία μου δεν χρειάζεται εκδίκηση.

279
00:20:24,980 --> 00:20:26,330
Ούτε χρειάζεται τον Δάσκαλο

280
00:20:26,330 --> 00:20:28,090
να σφάξει στο όνομά της.

281
00:20:29,940 --> 00:20:30,900
Αυτό που ήθελε

282
00:20:36,050 --> 00:20:38,050
ήταν ένας ειρηνικός Jianghu.

283
00:20:42,620 --> 00:20:43,980
Αν ζούσε,

284
00:20:49,220 --> 00:20:50,900
θα σταματούσε τον Δάσκαλο.

285
00:21:13,810 --> 00:21:15,420
Ο Yuzhi είναι κλειδωμένος στην αίθουσα πειθαρχίας.

286
00:21:16,250 --> 00:21:18,900
Ο Dai Fengchi και οι άλλοι, το πίσω μπουντρούμι του βουνού.

287
00:21:19,330 --> 00:21:20,770
Το αντίδοτο στην μαλακωτική σκόνη.

288
00:21:23,220 --> 00:21:24,530
Πηγαίνετε και ελευθέρωσέ τους.

289
00:21:46,940 --> 00:21:48,050
Ευχαριστώ, θείε Λέι.

290
00:22:16,770 --> 00:22:17,700
Pingshu.

291
00:22:19,050 --> 00:22:20,320
Αυτή τη φορά,

292
00:22:21,210 --> 00:22:22,560
έκανα το σωστό;

293
00:22:24,220 --> 00:22:26,860
(Δίκαιο Πνεύμα) Στο Jianghu, η δύναμη κυριαρχεί.

294
00:22:28,250 --> 00:22:29,660
Αλλά οι λέξεις δεν σημαίνουν τίποτα

295
00:22:30,250 --> 00:22:32,810
δίπλα στην υπέρτατη δύναμη.

296
00:22:33,530 --> 00:22:34,570
Αρκεί οι τρεις μας

297
00:22:34,980 --> 00:22:36,290
τελειοποιήσουμε τις δεξιότητές μας,

298
00:22:36,290 --> 00:22:37,980
θα σχηματίσουμε ένα τρίγωνο δύναμης

299
00:22:38,290 --> 00:22:40,140
και μη φοβάσαι κανέναν.

300
00:22:40,530 --> 00:22:41,370
Σύμφωνος.

301
00:22:42,250 --> 00:22:43,180
Σε αυτή την περίπτωση,

302
00:22:43,620 --> 00:22:45,420
θα σε φυλάμε όσο προπονείσαι.

303
00:22:45,940 --> 00:22:47,090
Μόλις πετύχεις,

304
00:22:47,490 --> 00:22:49,570
μοιραστείτε το μυστικό μαζί μας.

305
00:22:49,900 --> 00:22:51,490
Αν παραβιάσεις τον λόγο σου,

306
00:22:52,180 --> 00:22:54,570
Θα εγκαταλείψω τον θρόνο της αίρεσης Guangtian

307
00:22:54,570 --> 00:22:56,860
και να σε εκθέσει στον κόσμο.

308
00:23:00,620 --> 00:23:02,700
Όταν ο Nie Hengcheng προπονήθηκε τότε,

309
00:23:03,050 --> 00:23:04,660
παραλίγο να τρελαθεί.

310
00:23:05,090 --> 00:23:08,220
Ήθελα απλώς να το δοκιμάσω για εσάς.

311
00:23:08,860 --> 00:23:09,940
Θα ήταν αποδεκτό;

312
00:23:14,380 --> 00:23:16,010
Κύριε Qi, εκπαιδεύσου με ειρήνη.

313
00:23:16,010 --> 00:23:18,220
Θα φυλάξουμε την κορυφή Fengyun για εσάς.

314
00:23:20,220 --> 00:23:21,250
Είμαι ευγνώμων και στους δύο.

315
00:23:37,180 --> 00:23:38,020
Τον εμπιστεύεσαι πραγματικά;

316
00:23:38,730 --> 00:23:40,530
Σε αυτό το σημείο, τι επιλογή έχουμε;

317
00:23:41,330 --> 00:23:42,530
Διαδόθηκε η είδηση ότι σκότωσα

318
00:23:42,860 --> 00:23:44,290
η οικογένεια του πεθερού μου

319
00:23:44,290 --> 00:23:46,010
να κάνουν σκλάβους πτώματα.

320
00:23:46,980 --> 00:23:48,220
Αν δεν μπούμε όλοι τώρα,

321
00:23:48,220 --> 00:23:49,490
θα περιμενουμε να μας κρινουν?

322
00:23:52,940 --> 00:23:54,530
Το τραγούδι Shijun δεν έχει πεθάνει ακόμα.

323
00:23:54,900 --> 00:23:56,770
Η θέση σας ως αρχηγός της αίρεσης Guangtian

324
00:23:57,180 --> 00:23:58,700
μπορεί να μην είναι ασφαλής.

325
00:24:01,050 --> 00:24:01,980
Αφαιρέστε έναν ακόμη άνδρα,

326
00:24:03,140 --> 00:24:04,140
και θα είναι.

327
00:24:09,810 --> 00:24:10,860
Δύο ανόητοι.

328
00:24:11,770 --> 00:24:13,490
Είστε ο ηγέτης των έξι αιρέσεων.

329
00:24:13,810 --> 00:24:15,570
Γιατί να σηκώσεις δύο αντιπάλους;

330
00:24:15,570 --> 00:24:16,810
Δεν είναι ανόητοι.

331
00:24:17,620 --> 00:24:18,660
Είναι άπληστοι.

332
00:24:18,660 --> 00:24:19,900
Απληστία

333
00:24:20,620 --> 00:24:21,980
τους τυφλώνει.

334
00:24:24,770 --> 00:24:25,610
Νταλού.

335
00:24:29,490 --> 00:24:30,330
Τι πιστεύεις;

336
00:24:34,770 --> 00:24:37,220
Κάποτε ήμουν ορφανός ζητιάνος,

337
00:24:37,220 --> 00:24:38,730
πεθαίνει στην άκρη του δρόμου.

338
00:24:40,010 --> 00:24:41,940
Ο Δάσκαλος και η κα Κάι με έσωσαν.

339
00:24:41,940 --> 00:24:43,250
Γι' αυτό ζω σήμερα.

340
00:24:43,250 --> 00:24:44,700
Ό,τι κι αν κάνει ο Δάσκαλος,

341
00:24:44,700 --> 00:24:46,860
Ξέρω ότι είναι για την κα Cai.

342
00:24:46,860 --> 00:24:48,660
Θα σε υπηρετήσω μέχρι θανάτου.

343
00:24:58,050 --> 00:24:59,290
σε αυτόν τον κόσμο,

344
00:25:00,420 --> 00:25:02,810
λίγοι ακόμα θυμούνται

345
00:25:03,730 --> 00:25:05,490
Η καλοσύνη του Πίνσου.

346
00:25:09,810 --> 00:25:10,650
Yunke,

347
00:25:10,860 --> 00:25:12,140
Ο Λίνγκμπο είναι στο μυστικό θάλαμο.

348
00:25:16,900 --> 00:25:18,900
(Δίκαιο Πνεύμα)

349
00:25:32,980 --> 00:25:34,530
Ο Δάσκαλος σε έστειλε να με σκοτώσεις;

350
00:25:34,810 --> 00:25:36,490
Μην αδικείτε Qi Yunke.

351
00:25:37,620 --> 00:25:38,620
Ο κύριός σου σε περιποιείται

352
00:25:39,700 --> 00:25:41,730
σαν το δικό του παιδί.

353
00:25:42,730 --> 00:25:44,290
Αυτό το μέρος είναι τόσο κρυμμένο.

354
00:25:44,900 --> 00:25:46,420
Αν δεν είχα ακολουθήσει τον μεταφορέα φαγητού,

355
00:25:46,810 --> 00:25:48,050
Δεν θα το έβρισκα ποτέ.

356
00:25:48,620 --> 00:25:50,330
Θα μπορούσε να εγκαταλείψει τη δική του κόρη,

357
00:25:51,620 --> 00:25:53,660
όμως σε κρύβει σαν θησαυρό.

358
00:25:53,660 --> 00:25:54,500
Δυστυχώς,

359
00:25:55,810 --> 00:25:57,330
σήμερα είναι η τελευταία σου μέρα.

360
00:26:04,730 --> 00:26:05,570
Αδελφός.

361
00:26:06,220 --> 00:26:07,620
Με μισείς τόσο πολύ;

362
00:26:08,090 --> 00:26:09,220
Φυσικά και το κάνω.

363
00:26:11,140 --> 00:26:13,250
Είμαι ο πραγματικός κληρονόμος της αίρεσης Guangtian.

364
00:26:13,250 --> 00:26:15,490
Ωστόσο, όλοι γνωρίζουν μόνο εσένα.

365
00:26:17,420 --> 00:26:18,730
Σου αξίζει να πεθάνεις.

366
00:26:35,050 --> 00:26:35,890
Κάι Ζάο;

367
00:26:36,660 --> 00:26:37,530
Τολμάς να έρθεις εδώ;

368
00:26:59,180 --> 00:27:00,020
Mu Qingyan;

369
00:27:00,700 --> 00:27:01,570
Γιατί είσαι εδώ;

370
00:27:03,700 --> 00:27:04,540
Προστατεύω τους δικούς μου.

371
00:27:05,490 --> 00:27:07,010
Κάποιος έβλαψε το Golden Peng μου.

372
00:27:07,010 --> 00:27:08,660
Φυσικά ήρθα να δω γιατί.

373
00:27:09,730 --> 00:27:10,700
Σας ευχαριστώ, κύριε Mu.

374
00:27:11,140 --> 00:27:12,490
Και την τελευταία φορά στο μοναστήρι Xuankong,

375
00:27:12,490 --> 00:27:14,420
ευχαριστώ που σώσατε τον Zhao.

376
00:27:14,420 --> 00:27:15,770
Αυτό ήταν για τον Zhao.

377
00:27:16,290 --> 00:27:17,490
Γιατί με ευχαριστώ, Σονγκ;

378
00:27:19,980 --> 00:27:21,490
Αρκετή φλυαρία.

379
00:27:21,810 --> 00:27:23,090
Ο Δάσκαλος έχει αιχμαλωτίσει το Lingbo.

380
00:27:23,360 --> 00:27:25,360
Είναι έτοιμος να ολοκληρώσει το τελευταίο στρώμα του Ziwei Method.

381
00:27:25,620 --> 00:27:26,620
Πρέπει να τον σταματήσουμε.

382
00:27:27,570 --> 00:27:29,380
Πρώτα πρέπει να τον βρούμε.

383
00:27:29,700 --> 00:27:30,730
Πού είναι το Qi Yunke;

384
00:27:31,220 --> 00:27:32,940
Δεν θα ήξερες καλύτερα;

385
00:27:32,940 --> 00:27:34,220
Το τελικό στρώμα

386
00:27:34,220 --> 00:27:35,810
είναι εξαιρετικά επικίνδυνο.

387
00:27:36,330 --> 00:27:38,330
Ένα λάθος

388
00:27:39,250 --> 00:27:40,700
και θα χάσει τον έλεγχο.

389
00:27:40,700 --> 00:27:42,010
Τα παλιά τούνελ λοιπόν

390
00:27:42,380 --> 00:27:44,140
και ασταθείς θάλαμοι δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

391
00:27:44,570 --> 00:27:46,140
Πρέπει να επιλέξει

392
00:27:46,140 --> 00:27:48,050
ένα μέρος άγνωστο και ασφαλές.

393
00:27:48,270 --> 00:27:49,130
Yuzhi.

394
00:27:49,250 --> 00:27:50,570
Ο Γιν Ντάι είχε άλλους θαλάμους;

395
00:27:50,860 --> 00:27:52,140
Ο παππούς είχε

396
00:27:52,140 --> 00:27:54,140
ένα απαγορευμένο προπονητικό γήπεδο γεμάτο παγίδες.

397
00:27:54,140 --> 00:27:54,990
Οπου;

398
00:27:55,000 --> 00:27:55,880
Παλάτι του σούρουπου.

399
00:27:56,290 --> 00:27:57,220
Χωρίσαμε.

400
00:27:57,900 --> 00:27:59,090
Αυτό είναι το αντίδοτο.

401
00:27:59,860 --> 00:28:01,730
Ελευθερώστε τους φυλακισμένους.

402
00:28:01,730 --> 00:28:03,370
Η μέθοδος Ziwei του Master έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.

403
00:28:03,980 --> 00:28:05,280
Πώς μπορείτε μόνο δύο από εσάς να τον σταματήσετε;

404
00:28:05,280 --> 00:28:06,120
Πάμε μαζί.

405
00:28:06,120 --> 00:28:07,570
Θα κρατήσω τον Ζάο ασφαλή.

406
00:28:08,140 --> 00:28:09,220
Όσο για σένα, Τραγούδι,

407
00:28:10,250 --> 00:28:11,860
παραλίγο να γίνεις σκλάβος του πτώματος

408
00:28:12,330 --> 00:28:14,140
και παραλίγο να πεθάνει καλύπτοντας την υποχώρησή μας.

409
00:28:15,570 --> 00:28:16,410
Yuzhi.

410
00:28:17,140 --> 00:28:18,110
Η αποθήκευσή τους είναι πρώτη.

411
00:28:19,570 --> 00:28:20,850
Ζάο, πάμε.

412
00:28:21,100 --> 00:28:22,570
Ο Γκουανιούε περιμένει εκεί κάτω.

413
00:28:22,570 --> 00:28:23,700
Αν γίνει ανυπόμονος,

414
00:28:24,090 --> 00:28:25,700
μπορεί να επιτεθεί στην αίρεση.

415
00:28:26,730 --> 00:28:27,570
Έφερες κόσμο;

416
00:28:28,380 --> 00:28:29,770
Νομίζεις ότι ο Αρχηγός της Σεκτάς Λι

417
00:28:30,180 --> 00:28:31,250
ήρθε μόνος;

418
00:28:41,050 --> 00:28:42,180
Τι σύμπτωση.

419
00:28:43,050 --> 00:28:44,220
Αφού όλοι είναι εδώ,

420
00:28:44,530 --> 00:28:45,900
ας ανεβούμε μαζί

421
00:28:46,220 --> 00:28:47,330
και πάρτε την κορυφή Fengyun.

422
00:28:47,600 --> 00:28:48,950
Δίκαιοι και δαιμονικοί δεν μπορούν να ενωθούν.

423
00:28:48,980 --> 00:28:49,980
Μαζί; Αδύνατος.

424
00:28:50,050 --> 00:28:52,250
Ή επιδιώκετε να επωφεληθείτε από το χάος;

425
00:28:52,700 --> 00:28:53,900
Ο νεαρός άρχοντας Zhou,

426
00:28:53,900 --> 00:28:54,980
Ο λόρδος Zhou σκοτώθηκε

427
00:28:54,980 --> 00:28:56,730
από κάποιον από τις έξι αιρέσεις.

428
00:28:56,730 --> 00:28:57,810
Ήρθε ο νεαρός Δάσκαλος

429
00:28:57,810 --> 00:28:59,120
για να σε βοηθήσω πάντως.

430
00:28:59,900 --> 00:29:01,620
Πώς μπορείς να είσαι τόσο τυφλός;

431
00:29:01,620 --> 00:29:03,220
Τέτοια εποχή,

432
00:29:03,220 --> 00:29:04,330
ακόμα μαλώνεις;

433
00:29:05,770 --> 00:29:06,610
Τσι…

434
00:29:08,380 --> 00:29:09,220
Λόρδος Qi

435
00:29:09,730 --> 00:29:10,860
έχει χάσει τον έλεγχο.

436
00:29:11,530 --> 00:29:13,090
Αν δεν σταματήσει εγκαίρως,

437
00:29:13,090 --> 00:29:14,620
θα χυθεί περισσότερο αίμα.

438
00:29:15,290 --> 00:29:16,620
Σε μια στιγμή του σωστού και του λάθους,

439
00:29:16,620 --> 00:29:18,140
και οι δύο πλευρές πρέπει να παραμερίσουν το μίσος

440
00:29:18,140 --> 00:29:19,170
και να πολεμήσουμε μαζί.

441
00:29:19,330 --> 00:29:20,170
Αυτό είναι σωστό.

442
00:29:20,290 --> 00:29:21,420
Σε επείγουσες στιγμές, προσαρμοζόμαστε.

443
00:29:21,770 --> 00:29:23,220
Ας ανεβούμε μαζί.

444
00:29:23,810 --> 00:29:25,140
Αλλά προσέξτε την προειδοποίησή μου.

445
00:29:25,730 --> 00:29:28,050
Η αίρεση Qingque φρουρεί το Beichen.

446
00:29:29,770 --> 00:29:31,180
Μην ενεργείτε βιαστικά.

447
00:29:31,770 --> 00:29:32,980
Με τον Νεαρό Δάσκαλο να απουσιάζει,

448
00:29:34,090 --> 00:29:36,330
ακολουθούμε το παράδειγμα της κοιλάδας Luoying.

449
00:29:37,010 --> 00:29:38,290
Ο νεαρός Δάσκαλος πρέπει να προσέξει

450
00:29:39,180 --> 00:29:40,660
τα λόγια του πεθερού του.

451
00:29:42,620 --> 00:29:44,010
Πολύ καλά.

452
00:29:44,010 --> 00:29:44,900
Τότε ας ανεβούμε.

453
00:29:47,530 --> 00:29:48,370
Γιατί;

454
00:29:48,620 --> 00:29:49,730
Είναι Master;

455
00:29:49,730 --> 00:29:51,290
Ο Δάσκαλος τυφλώθηκε από το μίσος

456
00:29:51,940 --> 00:29:52,860
και έχασε το δρόμο του.

457
00:29:54,940 --> 00:29:55,780
Αυτός…

458
00:29:56,800 --> 00:29:58,220
Θέλει να χρησιμοποιήσει το Lingbo για προπόνηση.

459
00:30:00,770 --> 00:30:02,330
Ο Master θα χρησιμοποιήσει το Lingbo για προπόνηση;

460
00:30:02,770 --> 00:30:03,610
Μην ανησυχείς.

461
00:30:03,660 --> 00:30:05,490
Ο Ζάο και ο κύριος Μου έχουν πάει να τη σώσουν.

462
00:30:06,810 --> 00:30:07,980
- Lingbo. - Φενγκτσι.

463
00:30:07,980 --> 00:30:08,820
Lingbo.

464
00:30:09,050 --> 00:30:10,610
- Φενγκτσι. - Φενγκτσι.

465
00:30:19,710 --> 00:30:21,180
Είμαι επίσης μαθητής της κοιλάδας Luoying.

466
00:30:21,620 --> 00:30:23,420
Οι πολεμικές μου τέχνες είναι φτωχές,

467
00:30:23,420 --> 00:30:25,180
αλλά προπόνηση με milady

468
00:30:25,180 --> 00:30:26,330
μου έδωσε κάποια εσωτερική δύναμη.

469
00:30:26,860 --> 00:30:27,700
Ντινγκ,

470
00:30:28,010 --> 00:30:28,850
ρυθμίστε την αναπνοή σας.

471
00:30:29,140 --> 00:30:30,460
Το δηλητήριο δεν έχει φύγει ακόμα.

472
00:30:30,480 --> 00:30:31,650
Κυκλοφορήστε το τσι σας για να το διώξετε.

473
00:30:34,620 --> 00:30:35,980
Έχουμε επείγοντα θέματα τώρα.

474
00:30:35,980 --> 00:30:36,900
Πρέπει να χωρίσουμε.

475
00:30:38,050 --> 00:30:39,250
Οι άλλοι στο κελί

476
00:30:39,570 --> 00:30:40,410
βασίζονται σε εσάς.

477
00:30:42,080 --> 00:30:43,660
Πρέπει να πάω στο Thousandfold Cliff

478
00:30:43,660 --> 00:30:44,510
να απελευθερώσει τις αλυσίδες

479
00:30:44,520 --> 00:30:45,430
και αφήστε τους να σηκωθούν.

480
00:30:45,900 --> 00:30:46,740
Περιμένετε.

481
00:30:49,570 --> 00:30:50,700
Τα πράγματα είναι επείγοντα.

482
00:30:51,460 --> 00:30:52,370
Θα πολεμήσω δίπλα σου.

483
00:30:52,920 --> 00:30:54,220
- Τα τραύματά σου... - Μην ανησυχείς.

484
00:30:54,490 --> 00:30:55,410
Σώζοντας ανθρώπους

485
00:30:55,450 --> 00:30:56,670
είναι κάτι στο οποίο μπορώ να βοηθήσω.

486
00:30:57,490 --> 00:30:58,420
Αφήστε το σε μένα.

487
00:30:59,290 --> 00:31:00,220
Να είστε προσεκτικοί.

488
00:31:20,860 --> 00:31:23,530
Ήταν η γυναίκα σου για 20 χρόνια.

489
00:31:27,730 --> 00:31:29,250
Γιατί τη σκότωσες;

490
00:31:33,620 --> 00:31:35,570
Γιατί ήταν απόγονος του Γιν Ντάι.

491
00:31:41,420 --> 00:31:43,330
Θα με σκοτώσεις κι εμένα;

492
00:31:58,220 --> 00:31:59,180
Είσαι η κόρη μου.

493
00:32:00,570 --> 00:32:01,620
Δεν θα σε σκοτώσω.

494
00:32:02,770 --> 00:32:04,420
Χρειάζομαι μόνο την εσωτερική σου δύναμη

495
00:32:05,770 --> 00:32:07,220
να εκπαιδεύσουν.

496
00:32:08,290 --> 00:32:09,250
Ο πατέρας το κάνει αυτό

497
00:32:10,220 --> 00:32:11,290
για το καλό σου.

498
00:32:13,220 --> 00:32:14,900
Απλώς δανείζομαι τη δύναμή μου;

499
00:32:15,860 --> 00:32:16,700
Ναί.

500
00:32:17,050 --> 00:32:17,980
Η μητέρα σου

501
00:32:18,980 --> 00:32:20,700
σε χάλασε πριν.

502
00:32:21,570 --> 00:32:22,700
Από εδώ και πέρα,

503
00:32:23,700 --> 00:32:25,290
Θα σε διδάξω ο ίδιος

504
00:32:26,140 --> 00:32:27,530
και σε κάνει άξιο.

505
00:32:29,220 --> 00:32:30,730
Δεν θέλεις να με βοηθήσεις

506
00:32:31,730 --> 00:32:33,050
ολοκληρώσει τον μεγάλο σκοπό;

507
00:32:47,490 --> 00:32:48,380
Πατέρας.

508
00:32:54,180 --> 00:32:56,620
Πάει καιρός που μου μίλησες έτσι.

509
00:33:28,810 --> 00:33:29,940
Η εντολή του Λόρδου Qi.

510
00:33:29,940 --> 00:33:31,450
Κανείς δεν μπορεί να ανέβει στο βουνό.

511
00:33:36,770 --> 00:33:37,700
Τζουάνγκ.

512
00:33:37,700 --> 00:33:38,540
Αφήστε τον να μπει.

513
00:33:39,050 --> 00:33:39,890
Κάνε στην άκρη.

514
00:33:42,010 --> 00:33:43,490
Ο Zhuang, ο Δάσκαλος του Λόρδου Qi ήταν

515
00:33:43,510 --> 00:33:45,410
ο Άντρας με τα Μαύρα που εξάλειψε την οικογένεια Τσανγκ.

516
00:33:45,440 --> 00:33:46,660
Ο αφέντης σου

517
00:33:46,660 --> 00:33:48,220
και ο θείος Λι ήταν συνεργοί τους.

518
00:33:48,220 --> 00:33:49,730
Όλοι μας εξαπατήσαμε.

519
00:33:49,730 --> 00:33:50,570
ξέρω.

520
00:33:50,860 --> 00:33:51,770
Ήξερες;

521
00:33:52,330 --> 00:33:53,530
Και ακόμα βοήθησε τον κακό;

522
00:33:54,090 --> 00:33:54,930
Ανεμιστήρας.

523
00:33:55,290 --> 00:33:57,250
Ήμουν ένας άχρηστος εξωτερικός μαθητής.

524
00:33:58,330 --> 00:33:59,860
Ο Δάσκαλος με επέλεξε για την εσωτερική αίρεση.

525
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
Μου έμαθε πολεμικές τέχνες

526
00:34:01,530 --> 00:34:02,660
και μου εμπιστεύτηκε καθήκοντα.

527
00:34:03,810 --> 00:34:05,090
Δεν μπορώ να προδώσω τη χάρη του.

528
00:34:14,860 --> 00:34:15,980
Πρέπει να είναι ο Yuzhi.

529
00:34:17,570 --> 00:34:19,050
Ακολουθήστε μας στην κορυφή Fengyun!

530
00:34:19,050 --> 00:34:20,610
Χρέωση!

531
00:34:59,090 --> 00:34:59,930
Τι συμβαίνει;

532
00:35:00,940 --> 00:35:01,940
Δεν θα σταθώ ξανά εδώ

533
00:35:02,650 --> 00:35:04,340
βλέποντάς σε να απομακρύνεσαι.

534
00:35:07,820 --> 00:35:09,340
Mu Qingyan, εσύ…

535
00:35:09,340 --> 00:35:10,930
Είναι μια χαρά. Η σωτηρία της έρχεται πρώτη.

536
00:35:12,780 --> 00:35:13,920
Το δηλητήριό σας δεν έχει εξαφανιστεί πλήρως.

537
00:35:13,940 --> 00:35:15,180
Μετά βίας προστατεύεις τον εαυτό σου.

538
00:35:15,190 --> 00:35:17,030
Άλλωστε, είναι μέσα στις Έξι Σεκτές του Beichen.

539
00:35:17,060 --> 00:35:18,210
Μην ρισκάρεις τον εαυτό σου.

540
00:35:18,210 --> 00:35:19,540
Αλλά δεν θα γίνω Mu Zhengyang.

541
00:35:20,130 --> 00:35:21,050
Δεν θα γίνω σαν αυτόν,

542
00:35:21,650 --> 00:35:22,900
κόβοντας την αγάπη

543
00:35:22,900 --> 00:35:24,130
για δύναμη και απληστία,

544
00:35:24,130 --> 00:35:26,130
και να ρισκάρουμε και τις δύο μας ζωές.

545
00:35:28,050 --> 00:35:28,890
Ζάο.

546
00:35:29,260 --> 00:35:30,210
Δεν θα σε αφήσω να ακολουθήσεις

547
00:35:30,210 --> 00:35:31,650
το μονοπάτι της θείας σου.

548
00:35:34,740 --> 00:35:35,580
Ερχομαι.

549
00:35:37,720 --> 00:35:48,380
=Γενιά σε Γενιά=

550
00:36:07,140 --> 00:36:11,550
♪Το αεράκι είναι απαλό και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

551
00:36:12,115 --> 00:36:16,730
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και τους λόφους στον πολεμικό κόσμο♪

552
00:36:17,070 --> 00:36:21,635
♪Με γυαλιστερό φλιτζάνι, πίνω με απόλαυση απόψε♪

553
00:36:22,160 --> 00:36:26,460
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

554
00:36:29,405 --> 00:36:34,105
♪Πίνω με το αεράκι, χαμένος στα όνειρά μου♪

555
00:36:34,630 --> 00:36:38,920
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

556
00:36:39,580 --> 00:36:43,610
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

557
00:36:43,925 --> 00:36:49,050
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

558
00:36:49,625 --> 00:36:54,435
♪Πίνω με το αεράκι, χαμένος στα όνειρά μου♪

559
00:36:54,650 --> 00:36:58,820
♪Κρατάω το λαμπερό φεγγάρι καθώς επιστρέφω σπίτι♪

560
00:36:59,545 --> 00:37:03,480
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

561
00:37:03,980 --> 00:37:09,255
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

562
00:37:31,985 --> 00:37:37,115
♪Πίνω με το αεράκι, χαμένος στα όνειρά μου♪

563
00:37:37,480 --> 00:37:41,850
♪Κρατάω το λαμπερό φεγγάρι καθώς επιστρέφω σπίτι♪

564
00:37:42,115 --> 00:37:46,245
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

565
00:37:46,430 --> 00:37:52,005
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪